Freddy García/The Clinic

Timestamp: 1403805642

Freddy García/The Clinic

Marcelo Mellado

Timestamp: 1403023535

Marcelo Mellado

Texto 40, por Nawelkir, dictado el 4 de julio de 1903, corregido por Katrülaf. 

“Cuento de la nutria con el zorro” 

(Canio y Pozo 2013: 161)

La nutria saludó al zorro: “¡hola primo!”; “hola estimado” contestó; “¿qué estás haciendo aquí?” preguntó la nutria; “estoy mirando” dijo el zorro; “¿cómo estás para que ambos tengamos coito por el ano? Te voy a hacer un coito anal. Nos quedaremos boca abajo. Tú primero te quedarás boca abajo y después me pongo yo” le dijeron al zorro. Dicen que cuando se puso boca abajo, al zorro le hicieron coito anal. Cuando la nutria terminó de hacerlo, rápidamente saltó al agua. “Desgraciado, me jodió, desgraciado” dicen que dijo el zorro. Entonces tuvo que irse el zorro. Cuando se fue, dicen que le silbaba el ano. “¿Por qué me están silbando?” (pensó que le silbaron de otro lado). Y se fue otra vez. Pero se dio cuenta y se revisó el ano. Entonces se metió la mano hasta que se le perdió (entró completa). Entonces el zorro cortó pasto y con eso se tapó el ano. Así fue como quedó tapado el ano del zorro.

Mari mari müna! Mari mari nai. Chumpeimi nai ta feleimi? Askintupen. [Chumlei] küchúu tuayu uelukontu. Küchutuayu lüpü künungün. Eimi une lüpü künuui [aimi pingeiki ngürü]. Fei lüpüi künolu [piam] küchüu tungei [piam ngürü]. Küpan kechiu tulu uillin rünkü kon fem tui ñi komeu. Uesainma kose eneu uesainma, [pi piam ngürü], feimeu amutuui ngürü. Fei meu künunkülei ue ñi ñi küchüi [amutulu piam ngürü. Yiuiñ külei piam ñi küchüu nga ngürü]. Chemeu yiúeñelgnen. Feimeu ka kununkui. Fei meu malürmai ñi küchüu. Fei meu ñam konpui ñi kuü. Fei meu ngesu netui kachú [ngüsüñ tukui piam kachú ñi küchüu mu ngürü]. Feimeu ngüsü künui küchú.

Timestamp: 1388090796

Texto 40, por Nawelkir, dictado el 4 de julio de 1903, corregido por Katrülaf. 

“Cuento de la nutria con el zorro” 

(Canio y Pozo 2013: 161)

La nutria saludó al zorro: “¡hola primo!”; “hola estimado” contestó; “¿qué estás haciendo aquí?” preguntó la nutria; “estoy mirando” dijo el zorro; “¿cómo estás para que ambos tengamos coito por el ano? Te voy a hacer un coito anal. Nos quedaremos boca abajo. Tú primero te quedarás boca abajo y después me pongo yo” le dijeron al zorro. Dicen que cuando se puso boca abajo, al zorro le hicieron coito anal. Cuando la nutria terminó de hacerlo, rápidamente saltó al agua. “Desgraciado, me jodió, desgraciado” dicen que dijo el zorro. Entonces tuvo que irse el zorro. Cuando se fue, dicen que le silbaba el ano. “¿Por qué me están silbando?” (pensó que le silbaron de otro lado). Y se fue otra vez. Pero se dio cuenta y se revisó el ano. Entonces se metió la mano hasta que se le perdió (entró completa). Entonces el zorro cortó pasto y con eso se tapó el ano. Así fue como quedó tapado el ano del zorro.

Mari mari müna! Mari mari nai. Chumpeimi nai ta feleimi? Askintupen. [Chumlei] küchúu tuayu uelukontu. Küchutuayu lüpü künungün. Eimi une lüpü künuui [aimi pingeiki ngürü]. Fei lüpüi künolu [piam] küchüu tungei [piam ngürü]. Küpan kechiu tulu uillin rünkü kon fem tui ñi komeu. Uesainma kose eneu uesainma, [pi piam ngürü], feimeu amutuui ngürü. Fei meu künunkülei ue ñi ñi küchüi [amutulu piam ngürü. Yiuiñ külei piam ñi küchüu nga ngürü]. Chemeu yiúeñelgnen. Feimeu ka kununkui. Fei meu malürmai ñi küchüu. Fei meu ñam konpui ñi kuü. Fei meu ngesu netui kachú [ngüsüñ tukui piam kachú ñi küchüu mu ngürü]. Feimeu ngüsü künui küchú.

Timestamp: 1385609642

Allende en la lona

Timestamp: 1384889776

Allende en la lona

Hebe Uhart

Timestamp: 1384889685

Hebe Uhart

Don Tocom PLe

Timestamp: 1368236940

North Korea

Timestamp: 1365431700

North Korea

nova icaria

LCS

Timestamp: 1356647528

nova icaria

LCS

nova icaria

videla, sabato y borges